Уверенность в возможностях основанная на опыте
Комплексные решения для любых видов задач
«СМЕТ» - сообщество профессионалов
ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ НА ПЕРЕВОД
О Нас

Профессиональное бюро переводов в Астане - SMET

«SMET» является специализированным бюро переводов в Астане предоставляющим полный цикл переводческих услуг. Образованная в 2010 году, компания занимает одну из лидирующих позиций в своем сегменте. Наша деятельность осуществляется в соответствии с международными и действующими в РК стандартами, законодательством и рекомендациями. Широкий спектр и высокий уровень качества оказываемых услуг обеспечивается штатными дипломированными переводчи ...

Читать полностью

Бюро переводов SMET: услуги и предложения

Специализированное бюро переводов SMET в Астане - это ключ к получению актуальной информации, которая становится доступна, независимо от сферы деятельности клиента. С начала образования, мы занимаем лидирующие позиции в своем сегменте, и готовы предложить максимально выгодные условия сотрудничества при необходимости письменного, устного, и сурдоперевода. Качество и скорость нашей работы определяется международными стандартами в РК, законодательством и пожеланиями заказчика. Перевод текста важный часть работы и над проектами работает команда дипломированных переводчиков (квалификация подтверждена сертификатами), каждый из которых обладает многолетним опытом работы и глубокими знаниями специфики дела.

Перевод документов: что мы предлагаем

Благодаря отлаженной схеме работы бюро переводов Астана, список возможностей, доступных нашим клиентам, практически, неограничен. Мы оперативно выполним письменный, либо устный перевод, будь то финансовые, медицинские, научные, или юридические документы. Главным критерием качества, при этом, становится высокая точность перевода терминологии и скорость выполнения заказа. Основными направлениями деятельности наших специалистов, на сегодня, становятся:

1. Письменный перевод для частных лиц, коммерческих и некоммерческих организаций. Работа ведется с любыми текстами: от технической и научной (технический перевод), до художественной направленности.

2. Устный перевод тем различной направленности. В рамках услуги бюро предоставит последовательное или синхронное сопровождение звукового ряда, максимально точно передающий не только смысл, но и эмоции оригинальной темы. Такая услуга становится незаменимой для преодоления языкового барьера на мероприятиях с небольшим количеством участников: деловые переговоры, презентации, выставки, пресс-конференции и пр.

3. Локализация сайтов. В разрезе услуги мы осуществляем перевод компьютерных игр, сайтов, программного обеспечения. Чаще всего такая работа необходима для региональной адаптации и соответствию продукта стандартам стран, на территории которых планируется его распространение.

4. Перевод аудио и видео документов. Услуга подразумевает профессиональную озвучку, дубляж и создание звуковой дорожки, наложение субтитров, замену титров и многое другое.

5. Сурдоперевод, тифлокомментирование. Широко используется при необходимости создать оптимальные условия для людей с ограниченными возможностями. Особое отношение к делу и кропотливая работа бюро переводов позволят заказчику получить продукт, оптимально адаптированный для получения доступа к произведениям искусства, телевизионным программам, различных услуг. Сурдоперевод и тифлокомментирование, выполненные сотрудниками SMET раскроет возможности для решения финансовых, юридических и социальных вопросов.

Помимо основного перечня, мы также рады предложить своим клиентам дополнительные услуги, к числу которых относятся: письменный перевод документов, содержащих диаграммы, схемы, рисунки, верстка и форматирование текстов до полной идентичности с оригиналом и целый ряд дополнительных возможностей.

Выполняя перевод документов, мы дорожим каждым достигнутым результатом. Это позволяет нам не только максимально качественно делать свою работу, но и обеспечивает непрерывное профессиональное развитие для достижения новых вершин.

наши клиенты и партнеры
верх