Локализация сайтов

локализация сайта в алматы smet

Локализация сайтов для аудитории

В интернете существует достаточно много интересных интернет проектов, чтобы проект развивался, ему требуется постоянно развиваться. В первую очередь следует расширять аудиторию сайта, а если требуется охватить сегмент интернета, говорящего на другом языке, то прибегают такой услуге как локализации сайтов.

Что такое локализация?

К примеру, у вас есть сайт на английском языке, и вы решили, что пора покорять русскоязычного пользователя сети интернет. Тут остро встает проблема языкового барьера, поскольку не все знакомы с английским на должном уровне. Тут на помощь приходят локализаторы, которые сделают перевод сайта с английского на русский.

Основная задача локализации – сделать сайт доступным в требуемом языковом регионе. Процедура подразумевает полный перевод содержимого сайта на язык потенциальной аудитории. Таким образом, устраняется проблема восприятия сайта потенциальной аудиторией.

Как выполнить перевод сайта?

Есть два пути решения этой задачи:

- Самостоятельно – вооружившись словарями и имевшимися познаниями, долго и кропотливо осуществлять перевод, не факт, что он будет верным и корректным, а учитывая многообразие оттенков русского языка, не сложно совершить серьезную ошибку;

- Заказать перевод сайта у квалифицированных специалистов в бюро переводов SMET – прибегая к услугам локализаторов - Вы получаете готовую версию сайта на русском языке, в короткий срок и с гарантированно верным переводом, с учетом поправок на менталитет потенциальной аудитории и прочие нюансы. Такой вариант является идеальным решением вопроса поскольку полностью исключает нелепые случайности и некорректные словесные обороты.

Второй вариант более профессионален и наиболее практичен.

Где заказать услугу перевода сайта?

Если нужен профессиональный перевод сайта на русский – обращайтесь к нам! Наша команда – это опытные профессионалы, имеющие за плечами не один проект.

Почему именно мы?

Резонный вопрос: «почему среди множества локализаторов, стоит обратиться именно в нашу компанию?».

Перечислим свои преимущества:

- честная цена – у нас нет завышенных цен;

- пунктуальность – четкое соблюдение оговоренных временных рамок, не придется откладывать запуск проекта из-за некомпетентности подрядчика-локализатора. Все будет выполнено точно в срок;

- профессионализм – наши переводчики лучшие в своем деле, и благодарности от клиентов лучшее тому подтверждение;

- работаем с проектами любой сложности –для нас нет невыполнимых задач.

Поднимем ваш бизнес в сети интернет на новый языковой уровень, оперативно и качественно.

Для нас важен каждый клиент!

В бюро переводов SMET вы можете также воспользоваться с другими услугами:

Письменный перевод

Устный перевод

Перевод аудио/видео документов

Сурдоперевод

По вопросам и детальной информации обращайтесь по контактам указанные здесь.

верх